[Поддержка]

Ниже приведена переписка с заказчиком и показаны основные действия и порядок выполнения работ по заказу оборудования для производства масла из Китая.

Основной целью информации ниже является продемонстрировать на практическом примере как именно происходит процедура заказа от предварительного запроса и согласования условий поставки до заключения контракта и выполнение поставки маслопресса заказчику.

[Заказчик]

Добрый день! Хотим заказать Фільтр-прес YLX65, просим дать цены с доставкой до Львова.

[Поддержка]

По вашим вопросам:

Хотим заказать Фільтр-прес YLX65, В просим дать цены

Ваш запрос находится в работе. Как только будет информация, сразу вам сообщим.

с доставкой до Львова

Доставка в Украину возможна на условиях CIF Одесса, либо на возможен заказ маслопресса на условиях FOB порт Китая. Дальнейшая транспортировка по стране назначения ложится на покупателя, т.е. для доставки до Львова нужно будет подключать вашего транспортника.

[Поддержка]

Фото оборудования для производства масла:

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

На текущий момент цена на фильтр-пресс следующая:
1. На условиях FOB USD8050
2. На условиях CIF Одесса USD8480

Техническое руководство на пресс фильтра: руководство на пресс фильтр YLX-65

[Заказчик]

После рассмотрения технических моментов Вашего заманчивого предложения маслопресса остались вопросы.
1. Отвод фильтрата открытый (с каждой плиты стекает в поддон) или закрытый (отводится централизовано по трубе)?
2. Материал плит (нам надо 1 фильтр-пресс на 20м2 с пластмассовыми плитами и 1 фильтр-пресс на 20м2 с плитами из стали)?
3. Есть ли возможность заказать дополнительные плиты на замену?

[Поддержка]

Если вы хотите знать, как очищенное масло выходит из фильтра наружу, то да, очищенное масло из каждой пластины стекает в поддон.
2. Материал пластин — чугун. У нас также есть полипропиленовые фильтры, цена ниже на USD 480 за единицу, чем в предыдущем предложении.
3. Да, это возможно. Чугунная пластина стоит $300 за штуку (отправляется вместе с фильтром). Полипропиленовая пластина стоит $108 за штуку (отправляется вместе с фильтром).
Кроме того, обращаем ваше внимание, что полипропиленовые плиты могут использоваться только при низкой температуре масла (ниже 80 С)

[Заказчик]

Нас заинтересовал фильтр-пресс с чугунными плитами на 20 м2.
Фильтр-пресс с полипропиленовыми плитами на 20 м2 завтра будем будем обсуждать: нам надо чтобы в нем отвод фильтрата был закрытый (отводится централизовано по трубе). Если мы сможем обойти этот момент в нашей технологии или Вы сможете предложить нам именно такой, то закажем и полипропиленовый.
Пришлите, пожалуйста номер телефона по которому можно связаться с Вами на счет контракта.

[Поддержка]

По вашим вопросам:

Нас заинтересовал фильтр-пресс с чугунными плитами на 20 м2.

Добро, можно приступать к следующему шагу — заполнению контракта. На почту отправлен пример контракта и дополнения к нему. Вы можете начинать заполнять контракт своими данными и высылать на данный адрес. Далее он будет перенаправлен в Китай для согласования с производителем.

Фильтр-пресс с полипропиленовыми плитами на 20 м2 завтра будем будем
обсуждать: нам надо чтобы в нем отвод фильтрата был закрытый…

Необходимы уточнения по виду масла, которые вы предполагаете фильтровать.
У нас есть так же другая модель фильтр-пресса с закрытой системой отвода фильтрата 20 кв.м, ее цена $7950 за единицу на условиях FOB.
Есть также модель с тонкими пластинками и закрытой системой отвода фильтрата 20 кв.м., ее цена USD10530 на единицу на условиях FOB. Ждем от вас уточнений по заказу пресса для масла.

Пришлите, пожалуйста номер телефона по которому можно связаться с Вами на счет контракта.

Наши контактные данные здесь: контактная информация
Но все-таки лучше обсуждать все вопросы по эл.почте или на форуме, поскольку не всегда необходимые технические находятся под рукой.

[Заказчик]

Ну раз дела складываются так отлично давайте поговорим о конкретике.
Нам надо 2 фильтр-пресса на 20 м2 каждый.
Также очень важный для нас параметр — объем свободного пространства камер (объем осадка который может вместится в фильтр-пресс) 125-250 л.
Первый фильтр-пресса: полипропиленовые плиты, закрытая система отвода фильтрата,
площадь фильтрования 20 м2.
Второй фильтр-пресса: стальные (если нет, то могут быть и чугунные) плиты, закрытая (если нет, то может быть и открытая) система отвода фильтрата, площадь фильтрования 20 м2, зажим желательно
электромеханический или гидравлический, рабочее давление 8 атм (0,8 МПа).

Неплохо было бы увидеть фото или эскизы пластин.
И уточнения по контракту:
1. Мы заключаем договор с производителем (на нас ложится таможенное оформление) или с украинским посредником (тогда какая комиссия)?
2. Возможна ли оплата второй половины после пересечения границы или, еще лучше, после разгрузки товара в порту?

[Поддержка]

По вашим вопросам:

> Нам надо 2 фильтр-пресса (ФП) на 20 м2 каждый.
> Неплохо было бы увидеть фото или эскизы пластин.

Ниже спецификация для фильтр-пресса с ценой в USD7950 FOB, с закрытой системой отвода фильтрата 20 кв.м

Площадь фильтрации: 20 кв.м.
Размер фильтрующей рамы: 630*630 мм
Ширина рамы: 25 мм
Количество плит: 24
Рабочее давление: 0,6 МПа
Вес: 3200 кг
Размеры: 3050*1250*1160 мм

Вам нужно будет присоединить масляный насос к фильтру. Мы предлагаем масляный насос модели KCB200, рабочее давление 0,33 МПа, объем потока 200 л/мин., мощность 4 кВт, цена USD950 на условиях FOB. Вы можете присоединить насос самостоятельно.
Информация о фильтр-прессе с полипропиленовыми плитами и закрытой системой отвода фильтрата будет предоставлена позже.

1. Мы заключаем договор с производителем (на нас ложится таможенное
оформление) или с украинским посредником (тогда какая комиссия)?

Договор заключается напрямую с китайским производителем, оплата также идет напрямую в Китай. Таможенное оформление ложится на покупателя.
Я выступаю в качестве регионального представителя китайской компании в странах СНГ. Моя функция — обеспечение информационного моста на русскоязычном пространстве, т.е. я помогаю при заключении прямых контрактов между поставщиком и покупателем. Мои услуги оплачивает производитель, к вам у меня финансовых интересов нет.

2. Возможна ли оплата второй половины после пересечения границы или, еще лучше, после разгрузки товара в порту?

Оплата второй половины производиться после отгрузки и предоставления копий подтверждающих документов (обычно это упаковочный лист, инвойс, коносамент и т.п.). См подробный список.

[Заказчик]

По тем характеристикам, которые Вы мне прислали — фильтр-пресс с подходит идеально!!!
А вот насос однозначно не подходит.
На этом фильтр-прессе мы собираемся фильтровать водный раствор 80г/л никеля сернокислого (фильтрат) с 10% графита (осадок). Поэтому насос должен быть стойким к коррозии и действию суспензии. Для этого раствора мы ищем винтовой насос с объемом потока 5 м3/час и соответствующим напором.

Если можно, то очень хотелось бы, что бы второй фильтр-пресс, который должен быть с стальными (или чугунными) плитами был такой же конструкции. На этом фильтр-прессе мы собираемся фильтровать водный раствор 15г/л натрия гидроокиси (фильтрат) с 10% никеля гидроокиси (осадок).

[Поддержка]

1. Материалом пластин модели YLX-630, которая давалась вам в последний раз, является чугун. У нас также есть фильтр-пресс с полипропиленовыми пластинами, цена составляет USD6525. Технические параметры такие же, как в модели YLX-630 с чугунными пластинами, только фильтрующие пластины сделаны из полипропилена.

2. Что касается масляного насоса. Вы можете найти насос на месте и самостоятельно подключить его. У нас также есть еще один винтовой насос, который соответствует вашему запросу: мощность 2.2кВт, рабочее давление 0.33МПа, цена на уровне $1870 за единицу на условиях FOB.

3. Что касается обработки материалов, которые вы запрашивали: у нас нет точных данных касательно этих материалов. Но мы можем заверить вас, что наш фильтр-пресс является профессиональным оборудованием для разделения твердых и жидких веществ.

[Заказчик]

Я немножко запутался…
Давайте уточним!
1. Фильтр-пресс YLX-630: с закрытой системой отвода фильтрата, полипропиленовыми пластинами, площадь фильтрования 20 м.кв. — цена в USD6525 FOB.
2. Фильтр-пресс YLX-630: с закрытой системой отвода фильтрата, чугунными пластинами, площадь фильтрования 20 м.кв. — цена в USD7950 FOB.
Если я все правильно понял, то скидывайте полные технические характеристики — будем брать оба.

[Поддержка]

Полные технические характеристики на прессы для масла следующие:
1
Фильтр-пресс модель YLX-630 с чугунными пластинами.
Производительность: 20 тонн в день
Площадь фильтрации: 20 кв.м.
Размер фильтрующей рамы: 630*630 мм
Ширина рамы: 25 мм
Количество плит: 24
Рабочее давление: 0,6 МПа
Вес: 3200 кг
Размеры: 3050*1250*1160 мм
Цена: USD7950 на условиях FOB.

2
Фильтр-пресс модель YLX-630 с полипропиленовыми пластинами. Технические параметры такие же, как в модели YLX-630 с чугунными пластинами, только фильтрующие пластины сделаны из полипропилена.
Цена: USD6525 на условиях FOB.

Ждем от вас уточнений насчет заказа дополнительных плит на замену. Если они вам нужны, укажите материал и количество.

В принципе, вы можете начинать заполнять проформу контракта, которая давалась вам ранее. Если нужно будет, мы вам с поможем с заполнением, но от вас нужны будут полные реквизиты.

[Заказчик]

Я составил предварительный вариант контрактов на поставку маслопрессов. Возможно их следует объединить или что-то изменить…

[Поддержка]

Ниже фрагмент контракта:

Контракт заключается между Продавцом и Покупателем, согласно которому Покупатель согласился купить, а продавец согласился продать указанные товары в соответствии со сроками и условиями указанными ниже:

Пункт 1. Товар, количество и общая стоимость

Условия поставки: CIF Одесса (Черное море)

№ п/п	Описание	Кол-во	Цена за ед. (USD) FOB Qingdao, Китай	Стоимость (USD)
1	Фильтр-пресс YLX-630 (чугун)	1 единица	7950	7950
1.1	Чугунная рамка	2 набора	242	484
1.2	Чугунная плита
2	Фильтр-пресс YLX-630 (поли-пропилен)	1 единица	6525	6525
2.1	Полипропи-леновая рамка	2 набора	108	216
2.2	Полипропи-леновая плита
Всего на условиях  FOB Qingdao, Китай				15175
Стоимость доставки и страховки				2600
Общая стоимость с доставкой,  CIF Одесса				17775

ВСЕГО: СЕМНАДЦАТЬ ТЫСЯЧ СЕМЬСОТ СЕМЬДЕСЯТ ПЯТЬ ДОЛЛАРОВ США.

1. Технические данные фильтр-пресса YLX-630 (чугун):

Площадь фильтрации: 20 кв.м.

Размер фильтрующей рамы: 630*630 мм

Ширина рамы: 25 мм. Количество рам: 25.

Количество плит: 24. Рабочее давление: 0,6 МПа.

Вес: 3200 кг. Размеры: 3050*1250*1160 мм

2. Технические данные фильтр-пресса YLX-630 (полипропилен):

Площадь фильтрации: 20 кв.м.

Размер фильтрующей рамы: 630*630 мм

Ширина рамы: 30 мм. Количество рам: 23.

Количество плит: 22. Рабочее давление: 0,4 МПа.

Вес: 2100 кг.

Размеры: 3150*1250*1160 мм

Пункт 2. Упаковка

Товар упаковывается в соответствии со стандартами экспорта.

Пункт 3. Сроки доставки

Потребуется следующее время на производство, организацию доставки и формальности:

3.1. Производство и экспортное таможенное оформление – 25-30 дней после получения предоплаты.

3.2. Срок морской доставки из порта Шанхай, Китай в порт Одесса, Украина определяется контейнерной линией.

Пункт 4. Оплата

4.1. Условия оплаты:

— предоплата 50% в течение 7 дней с момента подписания контракта;

— оставшиеся 50% должны быть оплачены в 15-ти дневный срок от даты выпуска бортового коносамента. Оплата производится против сканированных копий грузосопроводительных документов, указанных в пункте 4.2.

4.2. Список требуемых документов:

— коммерческий инвойс (3 оригинала)

— упаковочный лист (3 оригинала)

— сертификат происхождения (1 оригинал, 2 копии)

— коносамент (3 оригинала и 3 копии)

Пункт 5. Условия гарантии качества

Гарантия качества действует в течение одного (1) года после получения оборудования. За неисправности машины из-за некачественного производства отвечает Продавец. Во время гарантийного срока изделие должно быть отремонтировано бесплатно, если поломка вызвана дефектами производства, то продавец должен оплатить стоимость ремонта и расходы на транспортировку для гарантийного товара.

Пункт 6. Споры

Все споры, исходящие из настоящего Контракта, которые невозможно решить договоренностью обеих сторон, будут приняты в арбитраж в указанной стране, все расходы будет нести проигравшая спор сторона. Данный контракт подчиняется законам Международной Торгово-Промышленной Палаты (МТПП).

Пункт 7. Санкции

Если Продавец не доставляет товар экспедитору покупателя в течение 90 дней после получения предоплаты (за исключением случаев форс-мажорных обстоятельств в результате стихийных бедствий, наводнений, терроризма и т.д.), то Продавец обязан оплатить Покупателю 5% от общей стоимости контракта за каждый день просрочки.

Если технические стандарты товара отличается от стандартов, указанных в Пункте 1, Продавец обязан оплатить 200% от общей стоимости контракта Покупателю.

Пункт 8. Общие положения

 

Обе стороны обязуются строго выполнять все пункты, указанные в настоящем Контракте. Любая поправка (-и) к настоящему Контракту должна быть оформлена в письменной форме и подписана обеими сторонами (принимается подписание по факсу). Настоящий Договор заменяет собой все предыдущие договоренности, устные и письменные, и аннулирует их.

[Поддержка]

Предложенный вами вариант контракта был согласован с китайским производителем. Результат вы можете увидеть в прикрепленном файле (см текст контракта выше). Внесенные правки выделены красным цветом.

 Подробнее о внесенных правках.

1. Таблица с ценами на первой странице контракта была расширена. Более подробно были расписаны стоимость каждого вида оборудования и запчастей к ним, а также отдельным пунктом была вынесена стоимость на условиях FOB и стоимость доставки на условиях CIF Одесса, для наглядности.

 

2. Были уточнены технические параметры полипропиленового фильтр-пресса, детали см. в контракте.

3. Были уточнены сроки доставки:

пункт 3.1. Производство и экспортное таможенное оформление указан явно, поскольку эти сроки напрямую зависят от производителя.

В пункте 3.2. Срок морской доставки сроки не указаны намеренно, поскольку они зависят от выбранной контейнерной линии. Доставка в Одессу обычно длится 30-40 дней, но эти цифры зависят от множества факторов, таких как погода, загруженность линии, форс-мажор и т.д. При желании вы можете уточнить детали транзитного времени по разным линиям у своего транспортника.

4. Условия оплаты: в контракте специально было явно указано следующее: оставшиеся 50% должны быть оплачены в 15-ти дневный срок от даты выпуска бортового коносамента. Выпуск бортового коносамента означает, что груз уже отгружен из порта отправки. Получив копию коносамента, вы сможете в любой момент обратиться в линию и узнать где конкретно находится ваш груз в тот или иной момент и уточнить срок его прибытия в порт назначения.

Срок 15 дней был вписан с целью обезопасить вас как заказчика: после отправки средств уйдет несколько дней на их зачисление, а если перевод средств выпадает на выходные или праздничные/нерабочие дни, сроки дополнительно увеличиваются.

Далее нужно некоторое время пока производитель увидит деньги у себя на счету и сопоставит платеж с вашим заказом.

Затем в вашу сторону отправляются оригиналы документов по экспресс-почте (DHL, TNT или др.), это занимает около недели.

В результате при своевременной оплате вы получите документы на груз за несколько дней до прибытия судна в порт назначения.

Если все устраивает и не предполагается больше корректировать контракт, то можете подписывать и высылать сканированные копии по e-mail. Обращаю внимание, что подписи и печати ставятся в следующем порядке:

а) на последней странице — две печати и подписи в русской и английской частях соответственно;

б) на первых двух страницах ставится подпись и печать где-нибудь в углу, как подтверждение того, что страница является частью контракта и стороны ее принимают.

Аналогичным образом подписывают и китайцы, после получения ваших сканированных копий. Вам будут направлены копии, подписанные китайской стороной плюс проформа инвойса (внешнеэкономический счет).  Таким образом, имея сканированную копию подписанного контракта и проформу инвойса можно идти в банк и начинать финансовые движения согласно условиям контракта.

[Поддержка]

В числе прочего была уточнена транспортная составляющая: ваш заказ может быть загружен только в 40-футовый контейнер на условиях LCL (less than full container load — неполная загрузка контейнера). В 20-футовый контейнер нет возможности загрузить товар, поскольку длина каждой машины ок. 3350мм, а в 20-ку помещается максимум 5800-5900мм. Длина 40-ки — ок. 11800 мм, поэтому остается лишнее место.

Линия, по которой предполагается везти ваш заказа — это PIL (Pacific International Lines).

[Заказчик]

Вопросы:
1. Влияет ли размер контейнера на стоимость доставки?
2. С нашей стороны исполнительный директор не может подписать контракт на такую сумму. Нужно переписать на генерального. Присылать Вам еще раз контракт с измененным представителем или можно сразу с подписями и печатями?

[Поддержка]

> 1. Влияет ли размер контейнера на стоимость доставки?

Да, влияет. Оценить разницу в габаритных размерах контейнеров вы можете здесь: http://ved-service.com/containers.htm

2. С нашей стороны исполнительный директор не может подписать контракт на такую сумму. Нужно переписать на генерального. Присылать Вам еще раз контракт с измененным представителем или можно сразу с подписями и печатями?

Можете сразу ставить подписи и печати. Ожидаем от вас два файла:
1. Сканированная копия контракта с подписями печатями (желательно в формате pdf).
2. Файл в формате doc с необходимыми изменениями.

[Заказчик]

Я передал контракт юристам-коммерсантам и прочим людям, которые ведут такие дела.
Они мне начали задавать вопросы, которые я даже передать не в силах. Поскольку с технической точки зрения все нормально, было бы очень хорошо, что бы я дал им Ваш номер телефона для оперативного завершения оформления контракта.

[Заказчик]

Наши юристы что-то там делали с контрактом. Если Вам все подходит, то мы подписываем.

[Поддержка]

Контракт получен. Жаль, что ваши юристы не выделили свои правки каким-либо другим цветом шрифта. Вопрос в работе, результаты сообщим позднее.

[Поддержка]

1. Завод подписал подправленную вашими юристами редакцию контракта, хотя были вопросы по формулировке форс-мажора, поскольку этот текст составлен немного мудрено.
К данному письму прикреплены странички подписанного контракта и проформа инвойса.

2. Пожалуйста, подпишите контракт аналогичным образом и пришлите сканированные копии страничек контракта.

3. Имея на руках сканированные копии контракта и инвойса, вы можете начинать движения по оплате товара. Для банка это является достаточными основаниями для платежа.

4. Когда планируете отправить предоплату? Не забудьте, пожалуйста, также предоставить подтверждение платежа (свифтовка). Ее можно получить по требованию в валютном отделении вашего банка.
Поставщик по такой свифтовке быстрее сможет идентифицировать платеж, соотнести его с вашим контрактом и таким образом минимизировать риск задержки поставки.

[Заказчик]

Подписанный контракт отправляли вам на прошлой неделе. Предоплату отправили сегодня. Свифтовка прикреплена.
Пришлите руководство по использованию фильтр пресса.

[Поддержка]

Предоплата получена. Все в работе.
Уточните ваши пожелания по тексту заполнения документов.
В ряде случаев заказчиком может быть одна компания, получателем вторая, плательщиком третья. Завод постарается учесть особенности заказчика.

Китайский производитель прислал руководство по использованию фильтр-пресса на английском языке. Скачать можно по ссылке: руководство по эксплуатации фильтр-пресса

[Заказчик]

Огромное спасибо!!!

[Поддержка]

Всегда пожалуйста!

По электронной почте вам отправлены сканированные копии всех грузосопроводительных документов на фильтр-пресс. Оригиналы будут отправлены после получения окончательной оплаты за маслопресс.

Вам для информации: в коносаменте указан номер контейнера и линия. Используя эти данные не сложно определить положение контейнера обратившись к своему транспортнику или непосредственно к контейнерной линии. Таким образом можно отслеживать движение груза.
Будут вопросы — пожалуйста обращайтесь.

Надеемся, наше с вами сотрудничество будет продолжаться и в дальнейшем ваша компания будет размещать у нас свои заказы.

[Поддержка]

На всякий случай уточните адрес для отправки оригиналов по экспресс почте. Отправлять вам или транспортнику?
Информация нужна в виде:
————————
Получатель: ФИО
Адрес + индекс:
Тел.:
————————

[Борис]

Данные отправлены на e-mail.

Уточните размеры ящиков с оборудованием для производства масла.

[Поддержка]

Размеры/вес ящиков с упакованным оборудованием из Китая следующие:
3350*1550*1450mm, 3650kgs
3450*1550*1450mm, 2100kgs

[Борис]

А на русском языке у них нет инструкции для пресса для масла?

[Поддержка]

На русском языке инструкции нет. Мы обсуждали этот вопрос на этапе согласования контракта. Изначально у китайского производителя есть инструкция для маслопресса только на китайском. Но специально для вас производитель организовал перевод на английский язык.

[Борис]

Прошу предоставить экспортную декларацию на оборудование (фильтр пресса) для того что бы подтвердить цену у таможенного офиса.

[Поддержка]

Экспортная декларация на фильтр пресс предоставлена на китайском (в оригинале) и перевод на английский.

[Борис]

Мы отправили оставшуюся сумму. Платежку прилагаем. Свифтовка будет предоставлена чуть позднее. Когда отправите оригиналы документов?

[Поддержка]

Оплата за пресс для масла получена. Оригиналы документов отправлены из Китая. Номер авианакладной: 268 322 066 TNT При желании вы можете зайти на сайт ТНТ и отслеживать посылку.

[Автор]

Сообщения